Internship seeker Master traduction spécialisée Université Paris-Est Marne-la-Vallée Champs-sur-Marne on textile.enligne-be.com

Je recherche un stage en traduction, en France ou à l'étranger, pour une durée de deux mois minimum à partir de mi mai. Ma combinaison de langues est anglais-espagnol.

CV Code: 568aec20dbf587bd
Date of last connection: 2017-10-02
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Sa... Dj...
...
75014 Paris
France

Prepared job(s): : Traductrice

Cycle:

School: Université Paris-Est Marne-la-Vallée 77420 Champs-sur-Marne

Education level: Master traduction spécialisée 1st year
Master traduction spécialisée
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence Langues Etrangères Appliquées anglais-espagnol, parcours traduction
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traductrice

Duration of the internship: 2 mois minimum
Beginning of the internship:
2016-05-22 2016-07-31
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Pack Office, Access, Freemind, Wordfast, Trados, Subtitle Workshop, HTML et CSS

HGV, LGV, special vehicles licences : Non

Languages :
French : Native
English : Working language
Spanish : Working language
Bashkir : 0

Cover letter

Objet : Recherche de stage en traduction


Madame,
Monsieur,






Actuellement
étudiante en Master 1 Traduction Spécialisée anglais-espagnol, à l'université Paris Est Marne-la-Vallée, je recherche un stage à effectuer à partir de mi mai pour une durée de deux mois minimum.

De
par mes études, j'ai une très bonne maîtrise et un fort intérêt
pour les langues et les outils de traduction, ce qui me
permettra de réaliser les missions données
lors du stage. Ma formation m'a permis d'acquérir des qualités
rédactionnelles en français mais également en anglais et en espagnol, et une bonne maîtrise des logiciels de traduction.

Étant
particulièrement attirée par le domaine des langues et plus particulièrement par la traduction, c’est
vers cette activité que je souhaite orienter ma carrière future.

Mes
qualités relationnelles, mon dynamisme, ma discrétion et mon sens
de l'initiative me permettront de m'adapter facilement au sein de
votre équipe, afin de mettre à profit et d'améliorer mes
connaissances acquises lors de mon cursus universitaire. Souhaitant
que mon profil puisse vous intéresser, je vous remercie de
l'attention que vous voudrez bien porter à l'examen de ma
candidature et je reste à votre disposition pour un entretien laissé
à votre convenance afin de vous exposer en détail mes motivations
pour intégrer votre équipe.





Je
vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations

CV

Formation
Septembre
2015
Master1
Traduction Spécialisée anglais-espagnol, Université Paris-Est
Marne-la-Vallée
Juillet
2015
Diplôme de licence Langues Étrangères Appliquées,
anglais-espagnol, spécialité traduction, Université
Paris Diderot. Mention assez bien
Juillet
2012
Diplôme
du
baccalauréat
économique
et
social,
lycée
Montaigne
Paris
6ème.
Mention assez bien


Expériences
professionnelles

Déc. 2014 – sept.
2015 Emploi d'Avenir
Professeur - Collège de Staël, Paris 15ème







  • observation de cours
    d'espagnol de 4ème et 3ème


  • aide aux devoirs
    pour des élèves de 4ème


  • cours d'espagnol à
    des classes de 4ème et 3ème



  • cours d'initiation à
    l'espagnol pour les élèves de 5ème










Juillet
2014
Employée commerciale rayons à
service - Monoprix





Juin2014 Hôtesse de
vente - Magasin «Mim », Paris 14ème






  • accueil
    de la clientèle

  • rangement
    des rayons

  • conseils
    aux clients










2013-2014
Garde d'enfants de six mois à huit
ans





Juillet-août2013 Employée commerciale libre service
caisse - Monoprix






  • encaissement
    des clients

  • contrôle
    de caisse

  • formation
    de nouveaux arrivants en août

Oct. - déc.
2012
Garde régulière d'enfants de 6ans et 3ans.
Sortie d'école, goûter, aide aux devoirs,
bain, activités et parfois repas du soir.





Janvier2012 Hôtesse de vente
prêt-à-porter haut de gamme - «Entre les marques»





Août2011 Employée
commerciale libre service textile femme - Monoprix






  • réception
    des palettes, rangement en rayon

  • système
    d'antivols des articles










Connaissances
linguistiques et bureautiques

Anglais
Niveau
C1


Espagnol
Niveau
C1

Informatique

Pack Office, Access, Freemind, Wordfast, Trados, Subtitle
Workshop, HTML et CSS













Centres
d'intérêt

Langues
et cultures étrangères
Sport
: deux ans de basket-ball, un an de hip-hop, bachata pratiquée
depuis deux ans
Lecture
(histoires vraies)
Monde
associatif : « Le Moulin », association de quartier
du 14ème arrondissement
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Je cherche un stage de "Ingénieur Recherche & Développement - matériaux"/ France, Luxembourg, Suisse/ 6 mois

School: Ecole Nationale d'Ingénieurs Supérieure Sud Alsace Mulhouse 68093 Master 2 en mécanique et matériaux fibreux Logistique achats relation clientèle suivi production consommation fil à coudre ingénieur R&D

(68350 Brunstatt Mulhouse Fr )


• Stagiaire pour Stage de fin d'étude assistant styliste de trois à six mois

School: Supdemod Lyon 69002 Bachelor stylisme modélisme spécialité infographie et corseterie Actuellement en troisième année de Bachelor stylisme modélisme, je suis à la recherche d'un stage ou d'un emploi en tant que styliste, assistante styliste ou graphiste textile, dans le secteur de la femme ou l'enfant, habillement, lingerie, sport ou costume de scène.

(74500 Neuvecelle Fr )


• Stagiaire pour Stage de Cariste frontal

School: Centre Européen Pour la Sécurité (CEPS) Seraing 4100 Cariste Frontal,retrackt,magasinier et préparateur de commande

(4000 Liège Be )


• Stagiaire pour Stage de modélisme de mode, production et commercialisation des produit textiles

School: Institut national spécialisé en formation professionnelle alger 16029 master en biochimie technicien en courure Modéliste

(34 000 Dz )


• Stagiaire pour Stage de fin d'étude

School: Université de Reims Champagne-Ardennes Reims 51100 Master Informatique Consultant informatique, chef de Projet, support validation

(51100 Reims Fr )


• Stagiaire pour Je recherche un stage en traduction, en France ou à l'étranger, pour une durée de deux mois minimum à partir de mi mai. Ma combinaison de langues est anglais-espagnol.

School: Université Paris-Est Marne-la-Vallée Champs-sur-Marne 77420 Master traduction spécialisée Traductrice

(75014 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage de 6 mois ou en contrat en alternance d'un an

School: Lycée de la communication Saint-Géraud Aurillac 15000 Designer Textile, Designer Infographiste

(18390 Savigny-en-Septaine Fr )


• Stagiaire pour RECHERCHE DE STAGE AGENT MARITIME, COMMISSIONNAIRE DE TRANSPORT MARITIME, CONSIGNATAIRE, AGENT D'EXPLOITATION

School: Université du littoral côte d'opale Calais 62100 AGENT MARITIME, COMMISSIONNAIRE DE TRANSPORT, TRANSITAIRE,

(5924 Dunkerque Fr )


• Stagiaire pour Stage de assistant interne import export- ou similaire

School: Liege 1 Liege 4000 assistant interne import export- Assistant interne import export-

(4020 Wandre Be )


• Stagiaire pour Etudiante en marketing Luxe Mode et Design recherche un stage de fin d'étude comme assistant merchandiser ou assistant chef de produit

School: ISEFAC BACHELOR Lille 59000 3ème année d'un Bachelor Marketing Luxe, Mode et Design Merchandiser, chef de produit, visual merchandiser, responsable marketing luxe, chef de marque, acheteur international..

(59175 Templemars Fr )


• Stagiaire pour Stage de d’ingénierie économique Electricité, électronique & énergie

School: UNIVERSITÉ « GHEORGHE ASACHI » IASI IASI Ingénieure civile en électromécanique. d’ingénierie économique Electricité, électronique & énergie

(1070 Anderlecht Be )


• Stagiaire pour CHERCHE STAGE ASSISTANT STYLISTE. jE VIENS DE TERMINER MES ETUDES dans le Nord de la France, la Belgique

School: HAUTE ECOLE FRANCISCO FERRER BRUXELLES 1000 ARTS APPLIQUES STYLISTE MODELISTE COUTURIERE

(59590 RAISMES Fr )


• Stagiaire pour Stage de Télécom, informatique, traitement du signal et de l'image et gestion de projet

School: ISEN Lille 59000 Ecole d'ingénieur spécialité informatique et Télécom Ingénieure généraliste spécialisée en Télécom, informatique, traitement du signal et de l'image et gestion de projet

(59800 Lille Fr )


• Stagiaire pour Stage de STYLISTE / MODELISTE

School: Esmod Lyon 01 69001 CURSUS "STYLISTE DESIGNER MODE" STYLISTE MODELISTE

(69001 Lyon 01 Fr )


• Stagiaire pour Stage de deuxième année d'école d'ingénieur de chimie dans le secteur des textiles

School: Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Montpellier Montpellier 34000 Cycle ingénieur Je prépare un diplôme d'ingénieur chimiste généraliste en ayant suivi l'option matériaux. J'aimerais me spécialiser dans le secteur de la chimie des textiles.

(34000 Montpellier Fr )